Libros de Otres
Me tranquiliza asegurar que opino como lector, así que...
Dublineses, es un libro de cuentos de James Joyce y creo, la manera óptima de introducirse en la obra del irlandés.
Dos de estos cuentos son para mí de los mejores que he leído:
“Copias simples”, es uno de ellos; pocas veces un cuento produjo en mí semejante angustia, justo al final e inesperadamente.
“Los Muertos” es el otro, en un relato redondo, completo, desde el inicio hasta el final, no es posible agregar una palabra más a lo ya escrito. Verdadero placer leer este libro.
Transcribo una parte del diálogo entre Gabriel y la señorita Ivors que transcurre mientras bailan en el salón de la casona:
-El hecho es –dijo Gabriel- que ya he hecho gestiones para ir…
-Para ir dónde –preguntó la señorita Ivors.
-Bueno, ya sabe, todos los años hacemos un recorrido en bicicleta con algunos amigos, y por tanto…
-¿Pero adónde? –preguntó la señorita Ivors.
-Bueno, solemos ir a Francia o a Bélgica o quizá Alemania –dijo Gabriel incómodo.
-¿Y por qué va a Francia y a Bélgica en lugar de visitar su propia tierra? –dijo la señorita Ivors.
